نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل的中文翻译

例句与用法

1. وتم استخدام نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل لانتخاب المندوبين لمجلسي اللوياجيرغا الطارئ واللوياجيرغا الدستوري.
   单记非让渡投票制在紧急和制宪支尔格大会代表的选举中曾采用过。
2. وقد تجدد النقاش حول نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل في الانتخابات الذي اختير في النظام الأصلي للانتخابات، حيث تفضل بعض الشخصيات السياسية التمثيل النسبي.
   各方再度就原选举法中规定的单记非让渡投票选举制展开辩论，一些政治人物赞成比例代表制。
3. واختارت الحكومة نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل والدوائر الانتخابية المتعددة المقاعد كأفضل طريقة للتوفيق بين هذه المتطلبات، نظرا لاستحالة إنشاء دوائر انتخابية ذات عضو واحد في هذا الوقت من الناحية السياسية.
   而鉴于此时要建立一区一席选区制在政治上没有可能性，因此内阁选择了单记非让渡投票多席选区制，作为协调上述各项要求的最佳办法。
4. ويقوم النظام الانتخابي المتعلق بانتخابات الجمعية الوطنية على نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل وتعدد المقاعد في الدوائر الانتخابية، مما يسمح للمرشحين بترشيح أنفسهم كأفراد أو كمرشحي حزب سياسي، لكنه لا ينص على قوائم حزبية.
   国民议会选举的选举制度是建立在多席位选区的单一非转让选票基础之上的，该制度使候选人可以个人名义或作为政党提名人参加竞选，但不提供政党名单。